Передай Далі logo Передай Далі
UK
Уже вийшла · 4/10
Пісня, і коробка на ґанку

Ніхто не підписав своє ім'я під цим.

Тиха пісня про дерев'яну скриньку, яка мандрує від дверей до дверей — наповнюється, передається далі, ніколи не повертається. Уже вийшла, виходить 10 мовами.

Передай Далі значок

наповни її, передай далі

Наповни її. Передай далі.

Не повертай її — нехай іде далі.

Візьми, що потрібно, залиш щось теж,

а потім передай її комусь новому.

— серце пісні, у чотирьох рядках
Навіщо це існує

У світі й так достатньо поганих новин. Допоможи створити трохи добра.

Війна. Спека. Горе. Здебільшого новини не дають тобі нічого, з чим ти справді можеш щось зробити. Ось одна маленька річ, яку можеш: наповни скриньку, залиш її надворі, нехай вона піде далі до когось іншого.

Це працює, лише якщо поширюється. Збудуй одну. Розкажи комусь. Надішли цю сторінку далі — нехай це почне рухатися на твоїй вулиці, у твоїй країні. Без лідера, без входу — натомість є відкрита група у Facebook для тих, хто хоче ділитися досвідом, і люди, які передають щось далі.

Долучайся — зроби різницю. Поширюй це всюди.

ЗА ЛАШТУНКАМИ ПРОЄКТУ

Чому я це почав

Зараз я будую свою власну Pass-It-On Box — вирізаю панелі, тестую лазер, доопрацьовую текст. Я трохи відстаю, але скоро вийде коротке відео про те, чому я все це почав і що це для мене означає.

Твоя скринька не мусить виглядати як моя. Підійде будь-яка — ящик, кошик, полиця, все що маєш — якщо вона несе те саме послання: візьми, що потрібно, додай щось, якщо можеш, не повертай її, передай далі. Поділись історією, зроби скриньку і передай далі.

Подивись ідею

Чому саме ця скринька, чому саме зараз

Кілька сцен, які показують, як це виглядає на практиці — гортайте самі або просто дайте їм відтворитися.

Передай Далі — сцена 1 Передай Далі — сцена 2 Передай Далі — сцена 3 Передай Далі — сцена 4 Передай Далі — сцена 5 Передай Далі — сцена 6 Передай Далі — сцена 7 Передай Далі — сцена 8
Передай Далі
30-секундний уривок · повна пісня скоро
З пісні

Чотири короткі рядки, без імені під ними

Наповни її. Передай далі. Не повертай її — нехай іде далі.
Візьми, що потрібно, залиш щось теж, а потім передай її комусь новому.

(повний текст англійською)

Прочитати повний текст
Verse 1 There's a wooden box beside the stairs Nobody knows who left it there Monday there were apples inside Tuesday bread and tea to share Wednesday someone added a note Four short lines in faded black Nobody signed a name beneath it Nobody asked who wanted it back Pre-Chorus Take what you need Add something if you can Don't send it back Give it to somebody new Chorus Fill it up Pass it on Don't bring it back Just move it along Take what you need Leave something too Then pass it on To somebody new Verse 2 A week later, two streets down Coffee, pasta, soap inside Someone added a paperback Someone left some fruit beside it Thursday by the bicycle racks Friday near the bakery Nobody kept a list of names Nobody asked, "What comes back to me?" Bridge Then one morning there were two Same idea, a different blue Nobody knew who made the second By that evening both were gone A few days later there were three One had travelled down the street Nobody ever planned it It just kept moving on Final Chorus Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along Take what you need, leave something too Then pass it on to somebody new And if it never comes back home That means it worked Pass it on Outro No name, no owner Just four lines and another door Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along
Як вона рухається

Одна скринька. Щотижня — інша вулиця.

Понеділок

Усередині з'являються яблука.

Вівторок

Хліб і чай, щоб поділитися.

Середа

Записка, чотири рядки, без імені.

Тижні потому

Уже три скриньки, двома вулицями далі.

Слідкуй за новинами

Кожне нове відео, кожною мовою, спершу виходить на YouTube.

Підпишись зараз, і ти побачиш перший повний реліз, щойно він вийде — плюс відео про будівництво, інші мови, все.

Уже вийшла 10 мовами

Слухайте своєю мовою

Пісня виходить по одній мові за раз. Натисніть мову нижче — якщо вже вийшла, побачите посилання на Spotify; якщо ні — дату виходу.

English — Уже вийшла Nederlands — Уже вийшла Deutsch — Уже вийшла Français — Уже вийшла Español — Вихід 26 вересня 2026 Português — Вихід 27 вересня 2026 Italiano — Вихід 29 вересня 2026 Polski — Вихід 30 вересня 2026 Українська — Вихід 1 жовтня 2026 Русский — Вихід 2 жовтня 2026