Fais-La Passer logo Fais-La Passer
FR
Disponible · 4/10
Une chanson, et une caisse sur le perron

Personne n'a signé de nom en dessous.

Une chanson douce sur une caisse en bois qui voyage de porte en porte — remplie, transmise, jamais rendue. Disponible maintenant, déploiement en 10 langues.

Fais-La Passer badge

remplis-la, fais-la passer

Remplis-la. Fais-la passer.

Ne la ramène pas — laisse-la continuer son chemin.

Prends ce qu'il te faut, laisse aussi un peu,

puis fais-la passer à quelqu'un d'autre.

— le cœur de la chanson, en quatre lignes
Pourquoi ce projet existe

Le monde a assez de mauvaises nouvelles. Aide à en faire naître une bonne.

Guerre. Chaleur. Chagrin. La plupart du temps, les nouvelles ne vous donnent rien de concret à faire. Voici une petite chose que vous pouvez faire : remplir une caisse, la déposer dehors, la laisser continuer son chemin vers quelqu'un d'autre.

Ça ne marche que si ça voyage. Construisez-en une. Parlez-en. Partagez cette page — faites-la circuler dans votre rue, dans votre pays. Pas de chef à suivre, pas de connexion requise — juste un groupe Facebook ouvert pour échanger, et des gens qui transmettent quelque chose.

Rejoignez-nous — faites la différence. Partagez ceci partout.

DERRIÈRE LE PROJET

Pourquoi j'ai commencé ça

Je suis en train de construire ma propre Pass-It-On Box — découpe des panneaux, tests du laser, mise au point du texte. J'ai un peu de retard, mais une courte vidéo expliquant pourquoi j'ai commencé tout ça, et ce que ça représente pour moi, arrive bientôt.

La vôtre n'a pas besoin de ressembler à la mienne. N'importe quelle caisse fonctionne — un bac, un panier, une étagère, ce que vous avez — tant qu'elle porte le même message : prenez ce dont vous avez besoin, ajoutez quelque chose si vous pouvez, ne la rapportez pas, transmettez-la. Partagez l'histoire, construisez une caisse, et transmettez-la.

Voir l'idée

Pourquoi cette caisse, pourquoi maintenant

Quelques scènes pour montrer à quoi ça ressemble concrètement — faites défiler, ou laissez-le simplement se dérouler.

Fais-La Passer — scène 1 Fais-La Passer — scène 2 Fais-La Passer — scène 3 Fais-La Passer — scène 4 Fais-La Passer — scène 5 Fais-La Passer — scène 6 Fais-La Passer — scène 7 Fais-La Passer — scène 8
Fais-La Passer
Extrait de 30 secondes · chanson complète à venir
Extrait de la chanson

Quatre courtes lignes, sans nom en dessous

Remplis-la. Fais-la passer. Ne la ramène pas — laisse-la continuer son chemin.
Prends ce qu'il te faut, laisse aussi un peu, puis fais-la passer à quelqu'un d'autre.

(paroles complètes en anglais)

Lire les paroles complètes
Verse 1 There's a wooden box beside the stairs Nobody knows who left it there Monday there were apples inside Tuesday bread and tea to share Wednesday someone added a note Four short lines in faded black Nobody signed a name beneath it Nobody asked who wanted it back Pre-Chorus Take what you need Add something if you can Don't send it back Give it to somebody new Chorus Fill it up Pass it on Don't bring it back Just move it along Take what you need Leave something too Then pass it on To somebody new Verse 2 A week later, two streets down Coffee, pasta, soap inside Someone added a paperback Someone left some fruit beside it Thursday by the bicycle racks Friday near the bakery Nobody kept a list of names Nobody asked, "What comes back to me?" Bridge Then one morning there were two Same idea, a different blue Nobody knew who made the second By that evening both were gone A few days later there were three One had travelled down the street Nobody ever planned it It just kept moving on Final Chorus Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along Take what you need, leave something too Then pass it on to somebody new And if it never comes back home That means it worked Pass it on Outro No name, no owner Just four lines and another door Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along
Comment elle avance

Une caisse. Une rue différente chaque semaine.

Lundi

Des pommes apparaissent dedans.

Mardi

Du pain et du thé à partager.

Mercredi

Un mot, quatre lignes, aucun nom.

Semaines plus tard

Il y a trois caisses, deux rues plus loin.

Suivez le mouvement

Chaque nouvelle vidéo, chaque langue, arrive d'abord sur YouTube.

Abonnez-vous maintenant et vous verrez la première sortie complète dès sa mise en ligne — plus les vidéos de construction, les autres langues, tout.

Disponible maintenant en 10 langues

Écoutez dans votre langue

La chanson sort langue par langue. Touchez une langue ci-dessous — si elle est sortie, vous aurez le lien Spotify ; sinon, vous verrez la date de sortie.

English — Disponible Nederlands — Disponible Deutsch — Disponible Français — Disponible Español — Sortie le 26 septembre 2026 Português — Sortie le 27 septembre 2026 Italiano — Sortie le 29 septembre 2026 Polski — Sortie le 30 septembre 2026 Українська — Sortie le 1 octobre 2026 Русский — Sortie le 2 octobre 2026