Passala logo Passala
IT
Già disponibile · 4/10
Una canzone, e una cassetta sul portico

Nessuno ha firmato un nome sotto.

Una canzone tranquilla su una cassetta di legno che si sposta di porta in porta — riempita, passata, mai riportata indietro. Già disponibile, in uscita in 10 lingue.

Passala distintivo

riempila, passala

Riempila. Passala.

Non riportarla indietro — falla andare avanti.

Prendi ciò che ti serve, lascia anche qualcosa,

poi passala a qualcun altro.

— il cuore della canzone, in quattro righe
Perché esiste tutto questo

Il mondo ha già troppe brutte notizie. Aiuta a crearne una buona.

Guerra. Caldo. Dolore. Quasi ogni giorno le notizie non ti danno nulla su cui puoi davvero agire. Questa è una piccola cosa che puoi fare: riempire una cassetta, lasciarla fuori, farla proseguire verso qualcun altro.

Funziona solo se viaggia. Costruiscine una. Parlane a qualcuno. Condividi questa pagina — falla muovere nella tua via, nel tuo paese. Nessun capo da seguire, nessun accesso richiesto — solo un gruppo Facebook aperto per chi vuole confrontarsi, e persone che passano qualcosa avanti.

Unisciti — fai la differenza. Condividilo ovunque.

DIETRO AL PROGETTO

Perché ho iniziato questo progetto

In questo momento sto costruendo la mia Pass-It-On Box — taglio pannelli, provo il laser, sistemo il testo. Sono un po' indietro, ma sta arrivando un breve video in cui spiego perché ho iniziato tutto questo e cosa significa per me.

La tua non deve somigliare alla mia. Qualsiasi cassetta va bene — una cassa, un cestino, una mensola, quello che hai — purché porti lo stesso messaggio: prendi ciò di cui hai bisogno, aggiungi qualcosa se puoi, non riportarla indietro, passala. Condividi la storia, costruisci una cassetta, e passala.

Guarda l'idea

Perché questa cassetta, perché ora

Alcune scene per mostrare come funziona nella pratica — scorri tu, oppure lascia che scorra da sola.

Passala — scena 1 Passala — scena 2 Passala — scena 3 Passala — scena 4 Passala — scena 5 Passala — scena 6 Passala — scena 7 Passala — scena 8
Passala
Anteprima di 30 secondi · canzone completa in arrivo
Dalla canzone

Quattro righe brevi, senza nome sotto

Riempila. Passala. Non riportarla indietro — falla andare avanti.
Prendi ciò che ti serve, lascia anche qualcosa, poi passala a qualcun altro.

(testo completo in inglese)

Leggi il testo completo
Verse 1 There's a wooden box beside the stairs Nobody knows who left it there Monday there were apples inside Tuesday bread and tea to share Wednesday someone added a note Four short lines in faded black Nobody signed a name beneath it Nobody asked who wanted it back Pre-Chorus Take what you need Add something if you can Don't send it back Give it to somebody new Chorus Fill it up Pass it on Don't bring it back Just move it along Take what you need Leave something too Then pass it on To somebody new Verse 2 A week later, two streets down Coffee, pasta, soap inside Someone added a paperback Someone left some fruit beside it Thursday by the bicycle racks Friday near the bakery Nobody kept a list of names Nobody asked, "What comes back to me?" Bridge Then one morning there were two Same idea, a different blue Nobody knew who made the second By that evening both were gone A few days later there were three One had travelled down the street Nobody ever planned it It just kept moving on Final Chorus Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along Take what you need, leave something too Then pass it on to somebody new And if it never comes back home That means it worked Pass it on Outro No name, no owner Just four lines and another door Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along
Come si muove

Una cassetta. Una via diversa ogni settimana.

Lunedì

Dentro compaiono delle mele.

Martedì

Pane e tè da condividere.

Mercoledì

Un biglietto, quattro righe, nessun nome.

Settimane dopo

Ci sono tre cassette, due vie più in là.

Resta aggiornato

Ogni nuovo video, ogni lingua, arriva prima su YouTube.

Iscriviti ora e vedrai la prima uscita completa non appena sarà online — più i video di costruzione, le altre lingue, tutto.

Disponibile ora in 10 lingue

Ascoltala nella tua lingua

La canzone esce una lingua alla volta. Tocca una lingua qui sotto — se è già uscita, trovi il link Spotify; altrimenti vedi la data di uscita.

English — Già disponibile Nederlands — Già disponibile Deutsch — Già disponibile Français — Già disponibile Español — Esce il 26 settembre 2026 Português — Esce il 27 settembre 2026 Italiano — Esce il 29 settembre 2026 Polski — Esce il 30 settembre 2026 Українська — Esce il 1 ottobre 2026 Русский — Esce il 2 ottobre 2026