Passa Adiante logo Passa Adiante
PT
Já disponível · 4/10
Uma canção, e uma caixa na varanda

Ninguém assinou um nome por baixo.

Uma canção tranquila sobre uma caixa de madeira que viaja de porta em porta — cheia, passada adiante, nunca devolvida. Já disponível, a ser lançada em 10 idiomas.

Passa Adiante emblema

enche-a, passa-a adiante

Enche-a. Passa-a adiante.

Não a devolvas — deixa-a seguir em frente.

Leva o que precisares, deixa algo também,

depois passa-a a outra pessoa.

— o coração da canção, em quatro linhas
Por que isto existe

O mundo já tem más notícias a mais. Ajuda a criar uma boa.

Guerra. Calor. Tristeza. Na maioria dos dias, as notícias não te dão nada sobre o qual possas realmente agir. Isto é uma pequena coisa que podes fazer: encher uma caixa, deixá-la lá fora, deixá-la seguir para outra pessoa.

Só funciona se viajar. Constrói uma. Conta a alguém. Partilha esta página — faz com que comece a mover-se na tua rua, no teu país. Sem líder para seguir, sem login necessário — apenas um grupo aberto no Facebook para quem quiser trocar ideias, e pessoas a passar algo adiante.

Junta-te — faz a diferença. Partilha isto por todo o lado.

POR TRÁS DO PROJETO

Porque comecei isto

Estou agora a construir a minha própria Pass-It-On Box — a cortar painéis, a testar o laser, a acertar o texto. Estou um pouco atrasado, mas em breve chega um pequeno vídeo a explicar porque comecei tudo isto e o que significa para mim.

A tua não precisa de ser igual à minha. Qualquer caixa funciona — um cesto, uma cesta, uma prateleira, o que tiveres — desde que carregue a mesma mensagem: leva o que precisares, acrescenta algo se puderes, não a devolvas, passa-a adiante. Partilha a história, constrói uma caixa, e passa-a adiante.

Vê a ideia

Porquê esta caixa, porquê agora

Algumas cenas para mostrar como isto é na prática — desliza, ou deixa simplesmente a reproduzir.

Passa Adiante — cena 1 Passa Adiante — cena 2 Passa Adiante — cena 3 Passa Adiante — cena 4 Passa Adiante — cena 5 Passa Adiante — cena 6 Passa Adiante — cena 7 Passa Adiante — cena 8
Passa Adiante
Prévia de 30 segundos · canção completa em breve
Da canção

Quatro linhas curtas, sem nome por baixo

Enche-a. Passa-a adiante. Não a devolvas — deixa-a seguir em frente.
Leva o que precisares, deixa algo também, depois passa-a a outra pessoa.

(letra completa em inglês)

Ler a letra completa
Verse 1 There's a wooden box beside the stairs Nobody knows who left it there Monday there were apples inside Tuesday bread and tea to share Wednesday someone added a note Four short lines in faded black Nobody signed a name beneath it Nobody asked who wanted it back Pre-Chorus Take what you need Add something if you can Don't send it back Give it to somebody new Chorus Fill it up Pass it on Don't bring it back Just move it along Take what you need Leave something too Then pass it on To somebody new Verse 2 A week later, two streets down Coffee, pasta, soap inside Someone added a paperback Someone left some fruit beside it Thursday by the bicycle racks Friday near the bakery Nobody kept a list of names Nobody asked, "What comes back to me?" Bridge Then one morning there were two Same idea, a different blue Nobody knew who made the second By that evening both were gone A few days later there were three One had travelled down the street Nobody ever planned it It just kept moving on Final Chorus Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along Take what you need, leave something too Then pass it on to somebody new And if it never comes back home That means it worked Pass it on Outro No name, no owner Just four lines and another door Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along
Como ela se move

Uma caixa. Uma rua diferente a cada semana.

Segunda

Aparecem maçãs lá dentro.

Terça

Pão e chá para partilhar.

Quarta

Um bilhete, quatro linhas, sem nome.

Semanas depois

Há três caixas, duas ruas mais além.

Acompanha

Cada vídeo novo, cada idioma, chega primeiro ao YouTube.

Subscreve agora e verás o primeiro lançamento completo assim que estiver online — além dos vídeos de construção, os outros idiomas, tudo.

Já disponível em 10 idiomas

Ouve no teu idioma

A música é lançada idioma a idioma. Toca num idioma abaixo — se já saiu, vês o link do Spotify; se não, vês a data de lançamento.

English — Já disponível Nederlands — Já disponível Deutsch — Já disponível Français — Já disponível Español — Lança a 26 setembro 2026 Português — Lança a 27 setembro 2026 Italiano — Lança a 29 setembro 2026 Polski — Lança a 30 setembro 2026 Українська — Lança a 1 outubro 2026 Русский — Lança a 2 outubro 2026