Передай Дальше logo Передай Дальше
RU
Уже вышла · 4/10
Песня, и коробка на крыльце

Никто не подписал своё имя под этим.

Тихая песня о деревянном ящике, который переходит от двери к двери — наполняется, передаётся дальше, никогда не возвращается. Уже вышла, выходит на 10 языках.

Передай Дальше значок

наполни её, передай дальше

Наполни её. Передай дальше.

Не возвращай её — пусть идёт дальше.

Возьми, что нужно, оставь что-то тоже,

а потом передай её кому-то новому.

— сердце песни, в четырёх строках
Зачем это нужно

В мире и так достаточно плохих новостей. Помоги создать немного хороших.

Война. Жара. Горе. Большинство дней новости не дают тебе ничего, с чем ты действительно можешь что-то сделать. Вот одна маленькая вещь, которую можешь: наполни коробку, оставь её снаружи, пусть она перейдёт к кому-то ещё.

Это работает, только если распространяется. Построй одну. Расскажи кому-нибудь. Отправь эту страницу дальше — пусть это начнёт двигаться на твоей улице, в твоей стране. Без лидера, без входа — зато есть открытая группа в Facebook для тех, кто хочет делиться опытом, и люди, передающие что-то дальше.

Присоединяйся — измени что-то к лучшему. Делись этим повсюду.

О ПРОЕКТЕ

Почему я это начал

Сейчас я строю свой собственный Pass-It-On Box — вырезаю панели, тестирую лазер, дорабатываю текст. Я немного отстаю от графика, но скоро выйдет короткое видео о том, почему я всё это начал и что это для меня значит.

Твой ящик не обязан выглядеть как мой. Подойдёт любой — ящик, корзина, полка, всё, что есть под рукой — если он несёт то же послание: возьми, что нужно, добавь что-то, если можешь, не возвращай его, передай дальше. Поделись историей, сделай ящик и передай дальше.

Посмотри идею

Почему эта коробка, почему сейчас

Несколько сцен, показывающих, как это выглядит на практике — листайте сами или просто дайте им проиграться.

Передай Дальше — сцена 1 Передай Дальше — сцена 2 Передай Дальше — сцена 3 Передай Дальше — сцена 4 Передай Дальше — сцена 5 Передай Дальше — сцена 6 Передай Дальше — сцена 7 Передай Дальше — сцена 8
Передай Дальше
30-секундный отрывок · полная песня скоро
Из песни

Четыре короткие строки, без имени под ними

Наполни её. Передай дальше. Не возвращай её — пусть идёт дальше.
Возьми, что нужно, оставь что-то тоже, а потом передай её кому-то новому.

(полный текст на английском)

Прочитать текст полностью
Verse 1 There's a wooden box beside the stairs Nobody knows who left it there Monday there were apples inside Tuesday bread and tea to share Wednesday someone added a note Four short lines in faded black Nobody signed a name beneath it Nobody asked who wanted it back Pre-Chorus Take what you need Add something if you can Don't send it back Give it to somebody new Chorus Fill it up Pass it on Don't bring it back Just move it along Take what you need Leave something too Then pass it on To somebody new Verse 2 A week later, two streets down Coffee, pasta, soap inside Someone added a paperback Someone left some fruit beside it Thursday by the bicycle racks Friday near the bakery Nobody kept a list of names Nobody asked, "What comes back to me?" Bridge Then one morning there were two Same idea, a different blue Nobody knew who made the second By that evening both were gone A few days later there were three One had travelled down the street Nobody ever planned it It just kept moving on Final Chorus Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along Take what you need, leave something too Then pass it on to somebody new And if it never comes back home That means it worked Pass it on Outro No name, no owner Just four lines and another door Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along
Как она движется

Один ящик. Каждую неделю — другая улица.

Понедельник

Внутри появляются яблоки.

Вторник

Хлеб и чай, чтобы поделиться.

Среда

Записка, четыре строки, без имени.

Недели спустя

Уже три ящика, двумя улицами дальше.

Следи за новостями

Каждое новое видео, на каждом языке, сначала выходит на YouTube.

Подпишись сейчас, и ты увидишь первый полный релиз, как только он выйдет — плюс видео о постройке, другие языки, всё.

Уже вышла на 10 языках

Слушайте на своём языке

Песня выходит по одному языку за раз. Нажмите на язык ниже — если уже вышла, увидите ссылку на Spotify; если нет — дату выхода.

English — Уже вышла Nederlands — Уже вышла Deutsch — Уже вышла Français — Уже вышла Español — Выход 26 сентября 2026 Português — Выход 27 сентября 2026 Italiano — Выход 29 сентября 2026 Polski — Выход 30 сентября 2026 Українська — Выход 1 октября 2026 Русский — Выход 2 октября 2026