Pásala logo Pásala
ES
Ya disponible · 4/10
Una canción, y una caja en el porche

Nadie firmó un nombre debajo.

Una canción tranquila sobre una caja de madera que va de puerta en puerta — se llena, se pasa, nunca se devuelve. Ya disponible, en despliegue en 10 idiomas.

Pásala insignia

llénala, pásala

Llénala. Pásala.

No la devuelvas — deja que siga su camino.

Toma lo que necesites, deja algo también,

y luego pásala a alguien nuevo.

— el corazón de la canción, en cuatro líneas
Por qué existe esto

El mundo ya tiene suficientes malas noticias. Ayuda a crear algo bueno.

Guerra. Calor. Dolor. La mayoría de los días, las noticias no te dan nada sobre lo que realmente puedas actuar. Esto es algo pequeño que sí puedes hacer: llenar una caja, dejarla afuera, dejar que siga su camino hacia alguien más.

Solo funciona si viaja. Construye una. Cuéntaselo a alguien. Comparte esta página — haz que empiece a moverse en tu calle, en tu país. Sin líder que seguir, sin inicio de sesión — solo un grupo abierto de Facebook para quien quiera compartir su experiencia, y personas que pasan algo adelante.

Únete — marca la diferencia. Comparte esto por todas partes.

DETRÁS DEL PROYECTO

Por qué empecé esto

Ahora mismo estoy construyendo mi propia Pass-It-On Box — cortando paneles, probando el láser, ajustando el texto. Voy un poco retrasado, pero pronto llega un vídeo corto explicando por qué empecé todo esto y lo que significa para mí.

La tuya no tiene que parecerse a la mía. Cualquier caja funciona — un cajón, una cesta, una estantería, lo que tengas — mientras lleve el mismo mensaje: toma lo que necesites, añade algo si puedes, no la devuelvas, pásala. Comparte la historia, construye una caja, y pásala.

Mira la idea

Por qué esta caja, por qué ahora

Algunas escenas para mostrar cómo se ve esto en la práctica — desliza, o simplemente déjalo reproducirse.

Pásala — escena 1 Pásala — escena 2 Pásala — escena 3 Pásala — escena 4 Pásala — escena 5 Pásala — escena 6 Pásala — escena 7 Pásala — escena 8
Pásala
Adelanto de 30 segundos · canción completa próximamente
De la canción

Cuatro líneas cortas, sin nombre debajo

Llénala. Pásala. No la devuelvas — deja que siga su camino.
Toma lo que necesites, deja algo también, y luego pásala a alguien nuevo.

(letra completa en inglés)

Leer la letra completa
Verse 1 There's a wooden box beside the stairs Nobody knows who left it there Monday there were apples inside Tuesday bread and tea to share Wednesday someone added a note Four short lines in faded black Nobody signed a name beneath it Nobody asked who wanted it back Pre-Chorus Take what you need Add something if you can Don't send it back Give it to somebody new Chorus Fill it up Pass it on Don't bring it back Just move it along Take what you need Leave something too Then pass it on To somebody new Verse 2 A week later, two streets down Coffee, pasta, soap inside Someone added a paperback Someone left some fruit beside it Thursday by the bicycle racks Friday near the bakery Nobody kept a list of names Nobody asked, "What comes back to me?" Bridge Then one morning there were two Same idea, a different blue Nobody knew who made the second By that evening both were gone A few days later there were three One had travelled down the street Nobody ever planned it It just kept moving on Final Chorus Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along Take what you need, leave something too Then pass it on to somebody new And if it never comes back home That means it worked Pass it on Outro No name, no owner Just four lines and another door Fill it up, pass it on Don't bring it back, just move it along
Así se mueve

Una caja. Una calle distinta cada semana.

Lunes

Aparecen manzanas dentro.

Martes

Pan y té para compartir.

Miércoles

Una nota, cuatro líneas, ningún nombre.

Semanas después

Hay tres cajas, dos calles más allá.

Síguenos

Cada video nuevo, cada idioma, llega primero a YouTube.

Suscríbete ahora y verás el primer lanzamiento completo en cuanto esté disponible — además de los videos de construcción, los otros idiomas, todo.

Ya disponible en 10 idiomas

Escúchala en tu idioma

La canción se lanza idioma por idioma. Toca un idioma abajo — si ya salió, verás el enlace de Spotify; si no, verás la fecha de lanzamiento.

English — Ya disponible Nederlands — Ya disponible Deutsch — Ya disponible Français — Ya disponible Español — Se lanza el 26 septiembre 2026 Português — Se lanza el 27 septiembre 2026 Italiano — Se lanza el 29 septiembre 2026 Polski — Se lanza el 30 septiembre 2026 Українська — Se lanza el 1 octubre 2026 Русский — Se lanza el 2 octubre 2026